pāi àn ér qǐ
案：几案；桌子。拍着桌子愤然而立。形容极度愤怒。有时也形容对反动势力的不屈服。
明 冯梦龙《东周列国志》第46回：“半氏大怒，拍案而起。”
拍案而起连动式；作谓语、宾语；形容非常愤慨。
1.因为太多的人过于懦弱，不敢拍案而起；
2.比如某位电视经济学家在节目里眉飞色舞大谈美国金融危机对中国的冲击，反方嘉宾拍案而起：你在替谁说话？
3.渐渐的，黑人们学会了勇敢地拍案而起去反对这一残忍而不公的传统，正像他们对待3K党的态度转变那样。
4.因为太多的人过于懦弱，不敢为正义拍案而起；
pound the table and stand up
ударить по столу от возмущения и подняться
一张照片酿官司（打一成语）