sān cùn bù làn zhī shé
比喻能说会辩的口才。
元 李寿卿《伍员吹箫》第一折：“老儿放心，凭着我三寸不烂之舌，见了伍员，不怕他不来。”
三寸不烂之舌偏正式；作宾语；比喻能说会道，善于应付的嘴。
1.彼得常说他妈有一条三寸不烂之舌。
2.汤姆会用他三寸不烂之舌说服约翰放弃他的疯狂计划。
3.在登上一架飞往意大利的飞机前，她的钱包不见了，于是她就在查尔斯·德高乐机场停止了自动取款的业务，而且利用自己的三寸不烂之舌，为自己免了一些取消费用。
4.也许是你组织的一批童子军参加野营训练时表现出色，解决了家庭纠纷，或者凭三寸不烂之舌解决了潜在问题的时候；
5.恐怕你上了那个三寸不烂之舌的推销员的当。
a glip tongue
口が上手(じょうず)である，能弁(のうべん)である
хорошо подвешенный язык
qui a la langue bien pendue