shà fèi kǔ xīn
煞：很；十分。费尽了心思。
清 李宝嘉《中国现在记》：“办河工难除积弊，做清官煞费苦心。”
煞费苦心动宾式；作谓语、状语；形容思索之苦。
1.玛丽煞费苦心地使她的客人过一个愉快的周末.
2.但是DrShane博士煞费苦心的强调，像他一样的研究人员绝不是基因宿命论者。
3.尘世上那些爱我的人，用尽方法拉住我。而你，煞费苦心的，你让我自由。
4.我们煞费苦心地劝了他们一个小时，但是未能说服他们.
5.为什么要煞费苦心地拿板块学说和大陆漂移来进行类比？
take great pains
苦心(くしん)に苦心を重(かさ)ねる，極度に苦心する
с невероятным трудом
sich den Kopf zerbrechen
exiger énormément de peine
干鱼肚里寻胆