xián wài zhī yì
弦：乐器上发音的丝线。比喻言外之意；即在话里间接透露；而不是明说出来的意思。
《南史 范晔传》：“其中体趣，言之不可尽。弦外之意，虚响之音，不知所从而来。”
弦外之意偏正式；作主语、宾语；指言外之意。
implication
в словах слышится намёк
