cí bù dá yì
达：表达。语言或文辞不能确切地表达想要表达的意思。也作“文不逮意”、“辞不达意”。
清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第30回：“还要中西文字兼通的才行；不然，必有个词不达意的毛病。”
词不达意主谓式；作谓语、定语；含贬义，指词语不能确切表达意思。
1.这位语文老师说话经常词不达意。
2.他平时说话总是咬文嚼字，喜欢加许多修饰语，结果还是词不达意。
3.假如你爱一个人，你可以一个人这样永远写下去，不知疲倦，感觉永远词不达意。
4.他在大庭广众中说话总是感到紧张，常常词不达意。
5.你写作文，总犯词不达意的毛病，看来今后要在斟字酌句上下工夫。
The language fails to express the meaning.
ことばが意 (い)を尽 (つく)さない
словá не выражáют истин-ного смысла
罗马电信未通（打一成语） | 誓将挂冠去（打一成语） | 只言未做公卿（打一成语）