jí shǒu cù é
疾首：头痛；蹙额：皱眉。形容厌恶、痛恨的样子。
先秦 孟轲《孟子 梁惠王下》：“举疾首蹙額而相告曰：‘吾王之好鼓乐，夫何使我至于此极也，父子不相见，兄弟妻子离散。”
疾首蹙额联合式；作谓语、宾语、定语；形容厌恶痛恨的样子。
1.他历来对卑鄙小人疾首蹙额。
2.我独不解中国人何以于旧状况那么心平气和，于较新的机运就这么疾首蹙额。
3.凡有来到中国的，倘能疾首蹙额而憎恶中国，我敢诚意地奉献我的感谢，因为他一定是不愿意吃中国人的肉的！
4.此则口讲指画，逸兴遄飞，彼则疾首蹙额，神情萧索。
5.运甓操戈，韬光晦迹，画檀山庄七日的筹谋，就待这一刻决出胜负，柳枫怎堪前功尽弃?转头睇视朱友贞，疾首蹙额。
with aching head and knitted brows
ごく憎(にく)みきらうさま