jí è rú chóu
疾：厌恶；憎恨；恶：指坏人坏事。痛恨坏人坏事像痛恨仇敌一样。
汉 孔融《荐祢衡表》：“忠果正直，志怀霜月，见善若惊，疾恶如仇。”
疾恶如仇主谓式；作谓语、定语；含褒义。
1.冲动，直爽，疾恶如仇，是她的性格，谁也改变不了。
2.性格刚烈，疾恶如仇，虽身为奴婢，却从不自轻自贱。
3.据说那福康安疾恶如仇，兴许……善宝一边琢磨着，一边离了饭馆，信步四下里乱逛。
4.因为疾恶如仇，他犯下滔天杀孽，被罗汉堂拿回少林处决。
5.他朴直豪爽、疾恶如仇，但是莽撞急躁、不讲策略，心粗胆大。
hate the wicked like enemies
悪(あく)をかたきのように憎(にく)む
питáть глубокую ненависть ко всякого рода злу
ein übel wie die Pest hassen