tòng xīn jí shǒu
伤心而且头痛。形容伤心痛恨到了极点。疾首：头痛。
先秦 左丘明《左传 成公十三年》：“诸侯备闻此言，斯是用痛心疾首，昵就寡人。”
痛心疾首联合式；作谓语、状语、补语；指对某事的痛恨。
1.这些痛心疾首的往事，不提也罢！
2.经济学家痛心疾首的描写穷人的困苦生活。
3.见到小明到处惹事不学好，他的爸爸痛心疾首，自疚良深。
4.资产阶级革命派对日俄战争痛心疾首，他们基本认识到了俄国的侵略本质，产生了拒俄心态，号召国人起来与俄国斗争，将俄国势力赶出中国东北。
5.来此闯荡，已有几年，光阴荏苒，时过境迁。对对情侣，亲密无间，活动派对，单身靠边。唯我愁闷，孤独吸烟，夜不能寐，深不能眠。深知此事，不能搁浅，痛心疾首，心愿要圆：找个女友。
resent deeply
(誤ちを)深(ふか)く憎(にく)む
испытывать боль <прочувствовать>
von Reue gequǎlt
西子阿瞒各诉病状（打一成语） | 西子孟德各发老毛病（打一成语） | 西施曹操得怪病 （打一成语）