gōu xīn dòu jiǎo
钩：牵结。心：宫室的中心。斗：结合。角：檐角。原指建筑结构的交错、精巧；后指各用心计；互相斗争。
唐 杜牧《阿房宫赋》：“五步一楼，十步一阁。廊腰缦回，檐牙高啄。各抱地势，钩心斗角。”
钩心斗角联合式；作谓语、定语；含贬义。
1.篇中虽依次叙事，然钩心斗角处，隐具匣剑帷灯之妙。
2.任笑云听这话也颇有理，想起朝廷里的钩心斗角远胜江湖，不禁咋舌不下。
3.不希望她卷入诸王夺嫡的漩涡，将聪明智慧完全用于宫掖之间的钩心斗角。
4.但那些富贵，功名，便是有那些忠臣义士，抛家弃子，甘洒热血拼命换来的，是在尔虞我诈，钩心斗角中斗来的。
5.五步一楼，十步一阁;廊腰缦回，檐牙高啄;各抱地势，钩心斗角。
each trying to outwit the other
腹(はら)を探(さぐ)りあって暗闘(あんとう)する，互(たが)いに秘策(ひさく)をねって争(あらそ)う
закулисная борьбá
gegeneinander intrigieren
se rivaliser d'ingéniosité l'un l'autre