lí xīn lí dé
心：思想；德：信念。思想不统一；信念不一致。形容人心各异；各行其是。
《尚书 泰誓中》：“受有亿兆夷人，离心离德；予有乱臣十人，同心同德。”
离心离德联合式；作谓语、定语；含贬义。
1.彼此离心离德，在一起共事是不可能的。
2.我们同来新加坡，寻亲不遇，真是流落异乡的离心离德。
3.同学之间要真诚相待，任何离心离德的言行都是不利于团结的。
4.一个单位，如果领导和群众离心离德，各吹各的号，各唱各的调，那怎能搞好工作。
5.共产党员的队伍中离心离德的只是个别现象。
dissension and discord
不和反目(ふわはんもく)する
отсутствие единства и идейный разброд
nicht eines Herzens und einer Seele sein