xīn líng shǒu qiǎo
心和手都非常灵巧。形容能工巧匠在艺术构思和技艺手法方面的独特能力。
清 孔尚任《桃花扇 栖真》：“香姐心灵手巧，一捻针线，就是不同的。”
心灵手巧联合式；作谓语、定语；含褒义，多用在女子。
1.壮锦来自于壮族民间，从构思到完成全凭编织者心灵手巧、自行设计、即兴发挥，只有腹稿，没有样图。
2.双剑，两把正常宝剑组成，双剑互鸣，相辅相成，能充分挥发出数量优势，适合心灵手巧的人使用。
3.恐龙馆内手工肥皂、掐丝玫瑰、立体胶画等手工制作项目，让心灵手巧的女性放松身心，还可以将这些礼品赠送给家人、朋友，把快乐和他们分享。
4.她不就出生卑微，但是她心地善良，善解人意，心灵手巧，是你们没看见到她的好，只看到了她的出生。
5.辛巧娘是王家川的小妾，她人如其名，心灵手巧，十三能织素，十四学裁衣，描龙绣凤更是她拿手好戏，她的针线活儿，在城里是出了名的好，更难得人又长的十分出挑。
clever and deft
頭(あたま)がよくて手も器用(きよう)である
светлая голова и золотые руки
gescheit und geschickt