xīn líng shǒu qiǎo
心和手都非常灵巧。形容能工巧匠在艺术构思和技艺手法方面的独特能力。
清 孔尚任《桃花扇 栖真》：“香姐心灵手巧，一捻针线，就是不同的。”
心灵手巧联合式；作谓语、定语；含褒义，多用在女子。
1.姐姐心灵手巧，擅长刺绣。
2.小花心灵手巧，在我们刺绣厂的技工中是一个出类拔萃的人才。她的绣品，多次送到国外展览。
3.小芳心灵手巧，她剪窗花的手艺在我们村可真是寡二少双了。
4.乡亲们都夸奖姐姐心灵手巧，绣出的花鸟像真的一样。
5.他的姐姐是一个心灵手巧的好姑娘。
6.大嫂是个善良贤慧，心灵手巧的人。
7.女孩子大多都心灵手巧，那么不妨为他精心的亲手制作一份点心，将提前买好的情侣戒指放入点心之中，将这一份点心送给最亲爱的他，当他发现这一枚戒指的时候，一定要勇敢的将心底最真诚的爱意说出来，相信你一定会收获你想要的幸福。
8.可以说语文书中每幅图都是通过心灵手巧的人精心绘制，才能那么有有画龙点睛之作。
9.春天采茶季节，正是心灵手巧的姑娘们大显身手的时候。
10.那群姑娘里，就数她心灵手巧，绣出来的虫鱼花鸟无不栩栩如生，活灵活现。
clever and deft
頭(あたま)がよくて手も器用(きよう)である
светлая голова и золотые руки
gescheit und geschickt
