jīng míng qiáng gàn
精细聪明；善于办事。也作“精明能干”。
清 文康《儿女英雄传》第13回：“况且随带的那些司员，又都是些精明强干、久经审案的能员，那消几日，早问出许多贼款来。”
精明强干联合式；作谓语、宾语、定语；含褒义。
1.小伙子们虽然衣衫褴褛，但个个都透着精明强干，参加八路军，将来准是好样的。
2.三班风格高，抽出了四个精明强干的小伙子来帮助我们。
3.王先生这样精明强干的人，肯来我们公司任职，公司真是求之不得。
4.他的母亲不仅在厂里是生产标兵，在家里也是个好主妇，大家都称赞她精明强干。
5.看他那说话办事的样子，就知道他是个精明强干的小伙子。
6.他有一群精明强干的部下。
7.如果他是个精明强干的人，也许会拖住那个间谍.
8.我想，所能想望的，也不会有更精明强干的代理人了.
9.当那个精明强干的地保不在场的时候，验尸官和图金霍恩先生谈了谈.
10.有的是只要不高薪水的，要出位的精明强干精力充沛的年轻人，有的是，为什么还要用你？
shrewd and capable
なかなか腕(うで)ききでしっかりしている
способный <деловитый>
hellsichtig und tüchtig
intelligent et capable
