xīn fú kǒu fú
心里和嘴上都信服。形容真心服气或认输。
先秦 庄周《庄子 寓言》:“利义陈乎前,而好恶是非直服人之口而已矣。使人乃以心服,而不敢蘁立,定天下之定。”
心服口服联合式;作谓语、宾语、状语;含褒义。
1.演讲的好处不止这些,它还可以让人变得更加自信,特别是在演讲者成功地让听众心服口服的时候。
2.你可以用钱买通,但只有铁血才能让他心服口服。
3.但问题在于,轰轰烈烈的问责要具有震慑意义,必须以事实说明其严肃性与惩戒性,即便是复出,也要让群众心服口服。
4.提托迪符拉克理顺了气,翘起大拇指,脸上写满崇拜二字,说:“幽,是我输了,心服口服。”
5.说他们是一只更好的球队也是让人口服心服的。
be sincerely convinced
口先(くちさき)でも心からも信服する
принимáть не только на словáх,но и в душе
ehrlich überzeugt sein
良言妙药(打一成语)