guǐ tóu guǐ nǎo
形容举止诡秘；行为不光明正大或不正派。
明 凌濛初《二刻拍案惊奇》第20卷：“巢氏有兄弟巢大郎，是一个鬼头鬼脑的人，奉承得姊夫姊姊好。”
鬼头鬼脑联合式；作定语；含贬义。
1.那个人鬼头鬼脑的，很可能是个小偷。
2.维妮佛梨德抵着餐桌的另一面，回答说:“不要鬼头鬼脑的，蒙第.”。
3.他看起来是个鬼头鬼脑的下流社会的角色.
4.他们几个在墙角处鬼头鬼脑地往外探望.
5.全班同学都不喜欢这个鬼头鬼脑的女同学。
furtive
こそこそしているさま，うさんくさい，きょろきょろ
воровáтый
diebisch
en cachette
土地爷理发 | 阎王爷不戴帽 | 城隍老爷剃脑壳 | 阎王不戴帽 | 阎王爷照相 | 阎王不戴帽子 | 阎王爷不戴帽子
阎王（打一成语）