gài guān lùn dìng
盖上棺材盖，才能下结论。人死后对其一生作出评价。
《明史 刘大夏传》：“人生盖棺论定，一日未死，即一日忧责未已。”
盖棺论定连动式；作谓语；指人死后对其一生作出评价。
1.事情现在还没到盖棺论定的时候，你先别忙着下结论。
2.这件贪污案已经叁审定讞，如今总算盖棺论定。
3.我们这一代的成就，得等到下一代来盖棺论定才算数。
4.即使已经盖棺论定，如有新事证，歷史也有重新翻案的可能。
5.王先生一生的成就，盖棺论定地说，是功大於过。
A man's merits or demerits can be finally judged only after his death
死後(しご)その人の真価(しんか)が定(さだ)まる
посмéртно вынести оцéнку
erst wenn der Sarg geschlossen ist,lǎβt sich ein Urteil fǎllen
une fois que le défunt est descendu au cercueil,on peut porter un jugement définitif sur lui
人了殓写祭文 | 死后谈功过