guǎi wān mò jiǎo
弯弯曲曲；绕来绕去地走。比喻说话、做事不直接了当。
元 秦简夫《东堂老》：“转弯抹角，可早来到李家门首。”
拐弯抹角联合式；作谓语、状语、定语；形容不直截了当。
1.唐飞见方婉出来了，也不拐弯抹角，他直接的问道“小姐，你刚刚找在下有什么事啊?”。
2.姜麒听典韦这一句倒是愣了一下，心想与典韦这种憨直的武人，说话与其拐弯抹角，还不如直截了当。
3.这个女人好厉害，这都看出来了，也好，既然这样反倒还不用拐弯抹角了。
4.避免讨论他人的隐私，首先，在聊天的时候，不要拐弯抹角地去窥探他人的隐私;其次，如果知道了他人的隐私，也不要到处传播。
5.现在的老人家啊，就爱拐弯抹角!林国章捕捉到方毅羞涩的一瞬，笑着指了指后者，说道“你看你，这脸皮怎么跟姑娘家似的。
talk in a roundabout way
曲がりくねった道(みち)を歩(ある)く。〈喻〉遠回(とおまわ)しに
идти по извилистой дорóге <говорить обинякáми>
etwas durch die Blume sagen
prendre des circonlocutions
水烟筒灌铅子 | 老鼠进洞 | 水烟袋灌铅 | 九曲桥上拖毛竹 | 九曲桥上散步 | 打灯笼走亲戚 | 火车头拉磨 | 城头上出殡