zì míng dé yì
自己表示得意。形容自我欣赏。鸣：表达；表示。
明·沈德符《万历野获篇》：“挥策四顾；如辛幼安之歌千古江山；自鸣得意。”
自鸣得意含贬义。一般作谓语、定语、状语。。
1.塞回黄雄豪的烟，武子浩转身离去，留下一脸菜色的匡永权，还有自鸣得意的黄雄豪。
2.舆论虽有令人生畏的力量，但它是由一群无知的自鸣得意的傻瓜营造出来的。我认识几百个记者，其中大多数的个人见解并不值钱，但当他们报纸上说话时，那就成了报纸的意见，于是，他们的话也就成了震憾社会的雷鸣般的预言。马克·吐温
3.我觉得很奇怪，每当我有了点成绩时，我自己不以为然，可是妈妈却会十分的自鸣得意。
4.纽约已不再是众望所归、纷起仿效的对象了，如今它甚至以成为风行美国的时装潮流的抵制者，以成为摆脱全国清一色的单调局面的一隅之地而自鸣得意。
5.不到紧要关头，谁也不知道自己身上蕴藏着多么强烈的情感，有的人一辈子也不会碰到这样的考验，让这些人去自得其乐、自鸣得意吧??
blow one's own trumpet
みずから得意(とくい)がる
самодовольный <самодовольно любовáться собой>
sich (aufgrund eigener Erfolge) stolz fühlen
être infatué de soi-même
闹钟打哈哈 | 叫唤的知了扑翅膀 | 枯树上的知了
声声啼到明 （打成语一） | 这里的奥妙我也能猜出几分（打一成语） | 蚂蚁缘槐夸大国（打一成语） | 百啭无人能解（打一成语） | “我猜中啦！”（打一成语） | 《石钟山记》（打一成语） | 我也能猜出几分（打一成语） | “我也能猜出几分”（打一成语）