yáng yáng dé yì
形容神气十足，非常得意。
宋 朱淑真《春上亭上观鱼》：“春暖长江水正清，洋洋得意漾波生。”
洋洋得意偏正式；作谓语、定语；含贬义。
1.王洋听完，心中自是洋洋得意，在他看来，知山根本就是一小人物，帝都中，文学好的，他早就已经熟识，而眼前的两人，自己根本就不认得，所以，心中全不在意。
2.开始，威尔逊到巴黎、伦敦和罗马洋洋得意地游历一番。
3.写幅对联，书写着新春的喜庆；剪幅窗花，粘贴出新年的温馨；点盏花灯，祝福一年美好的前程；燃串爆竹，炸响新春幸福的美景；送个祝福，愿你洋洋得意好心情；送你祝贺，愿你每天开心快乐欣欣向荣！
4.“不管怎样，我能猜出他干什么去了。”詹宁斯太太洋洋得意地说。
5.她已不复有那个在路上嘲讽他们时的洋洋得意的泼辣风度，而变成一个丧魂落魄，胆战心惊的女人了。
look like the cat that ate the canary
得意滿面(とくいまんめん)なさま
с торжеством <быть вне себя от рáдости>
pleinement satisfait
欢乐水世界 （打一成语） | 公羊看母羊（打一常言俗语）