shǒu kǒu rú píng
形容说话谨慎；严守秘密。
唐 道世《诸经要集 择交部 惩过》：“防意如城，守口如瓶。”
守口如瓶主谓式；作谓语、定语；形容说话谨慎。
1.有时要感谢生活中的那些挫折和伤害，正是它们成就了你的隐忍、含蓄、修行。让你懂得日暮苍山之美，让你在渐渐远离那些是非和世俗时知道此中有真意，不辩亦忘言。无论何时，沉默和守口如瓶都是人生中最美好和最难以做到的境界。雪小禅。
2.两次暗害的教训却使他领悟了政治家最必需的美德，他懂得了：在事关重大的生死问题上，必须采用巧妙掩饰的手段，对秘密守口如瓶，这还远远不够，重要的是，事先不动声色，必要时可以对某件事佯装忘记三十年，……巴尔扎克
3.理想，就是心系一处，守口如瓶。刘同
4.你最好守口如瓶，他身上的东西，只要一天不曝光，他便能平安无事。
5.今晚这酒宴一散，就得饬令家人守口如瓶才是。
keep one's mouth tightly shut
口が極(きわ)めて固(かた)い
строго хранить тайну
wie ein Grab schweigen
garder une discrétion absolue