dié dié bù xiū
喋喋：形容说话的声音。唠唠叨叨；说个不停。
清纪昀《阅微草堂笔记 滦阳消夏录一》：“一俗士言词猥鄙，喋喋不休，殊败人意。”
喋喋不休偏正式；作谓语、定语、状语；含贬义。
1.路上，他喋喋不休地叙述在学校上课的情形。
2.车祸现场围了许多民众，喋喋不休地述说着事情的经过。
3.把一切汇报时喋喋不休的人全部拍晕。
4.天下本无事，都是因为有这么一个喋喋不休的人，才惹出事来。
5.这几个长舌妇凑在一起，自是喋喋不休，真令人吃不消。
rattle on
くどくど言う，べちゃくちゃしゃべる
болтáть без концá
in einem fort plappern
parler sans cesse
酒桌上的盘子
白云无尽时（打一成语）