mào hé shén lí
貌：外表；神：内心。指外表上一致；内心里不一样。形容表面上关系很融洽；而实际上各怀心思。
清 宣鼎《夜雨秋灯录 得新忘旧》：“自有此宠复，神意即淡然，偶有酬对，亦只貌合神离耳。”
貌合神离联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。
1.自从那次吵架后，他俩一直是貌合神离。
2.他俩看起来很要好，实际上是貌合神离。
3.他们夫妻二人多年来貌合神离，离婚之后，都感到心灵得到了解脱。
4.他们俩貌合神离，不会配合好的。
5.爱是不在孩子面前吵架打架，也不貌合神离。
6.他们两个看上去心心相印，可实际上貌合神离。
7.原来合作很好的这两家公司现在却貌合神离，矛盾日趋尖锐。
8.这对夫妻多年来都是貌合神离。
9.这对夫妻俩早已貌合神离，同床异梦地过日子，吵嘴经常有。
10.两人又貌合神离地默默同睡了，但同以前同床共枕的情形截然不同。
one in appearance but each going his own way
うわべが親(した)しそうだが，気があわない
душевная отдалённость привнешем соглáсии
ǎuβerlich verbunden,innerlich getrennt
