mào hé shén lí
貌：外表；神：内心。指外表上一致；内心里不一样。形容表面上关系很融洽；而实际上各怀心思。
清 宣鼎《夜雨秋灯录 得新忘旧》：“自有此宠复，神意即淡然，偶有酬对，亦只貌合神离耳。”
貌合神离联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。
1.汤姆心里暗自认为玛莉的话太多了，玛莉却觉得汤姆忽视她。他们若不了解彼此的不同，将会日益貌合神离。
2.不过对上述文字游戏的顽固坚持，显示双方依然貌合神离。
3.我不好直接揭穿她，毕竟大家在这场暗战里，各有各的立场，很可能是貌合神离的合作方式。
4.试想，在那个空间中，如果充满暴力和冷战，同床异梦，貌合神离，家，将不成为其家。
5.不过貌合神离的合作关系充满着许多危机。
one in appearance but each going his own way
うわべが親(した)しそうだが，気があわない
душевная отдалённость привнешем соглáсии
ǎuβerlich verbunden,innerlich getrennt