nǐ sǐ wǒ huó
不是你死就是我活。形容双方斗争尖锐;不能共存。
元 李寿卿《度柳翠》第一折:“世俗人没来由,争长竞短,你死我活。”
你死我活联合式;作定语、状语、补语;指双方不能共存。
1.这些阶级之间当然会有矛盾和斗争,但都是人民内部矛盾,要以对待人民内部矛盾的方式来解决,而不是搞过去那样你死我活的阶级斗争。
2.粉碎四人帮,实际上就是一场宫廷政变,一场你死我活的斗争。
3.陈风一皱眉,暗道不好,这帮犊子要是真的狗急跳墙,跟自己杀的你死我活,那可真的不是好事。
4.此人年轻之时,个性执傲,好勇斗狠,但有半点不忿,就要与人争个你死我活。
5.还有啊!十年前终极一班的老大碰到十年后的怎么可能相安无事,他们一定拼个你死我活的,正所谓两虎相争,必有一伤。
life-and-death
死(し)ぬか生(い)きるか
не на жизнь,а на смерть
auf Leben und Tod