qiè chǐ tòng hèn
牙齿互相摩擦。形容愤恨到了极点。
明 罗贯中《三国演义》：“彼此俱有切齿之恨。”
切齿痛恨偏正式；作谓语；用于坏人。
1.1997年的东南亚金融危机，让乔治·索罗斯这个名字妇孺皆知，有人对他敬佩不已，有人提之切齿痛恨。
2.每年有成千上万的人因无力偿还寥寥数美元的债务而身陷囹圄，因而人们对这种不公平的法律制度切齿痛恨。
3.这种地狱的痛苦常与能提到的咬牙切齿的痛恨、不死的虫、悲痛的黑暗和一切的可以想象的哀伤失落相比较。
gnash one's teeth in hatred
питáть лютую ненависть
haβerfüllt mit den Zǎhnen knirschen