xuě shàng jiā shuāng
积雪上又添加寒霜。比喻接连遭受灾难。
宋 释道原《景德传灯录》：“伊退步而立。师云：‘汝只解瞻前，不解顾后。’伊云：‘雪上更加霜！’”
雪上加霜偏正式；作谓语、宾语、分句；含贬义。
1.他说："如果你是一个身处困境的业主，那么这一切对你来说无疑是雪上加霜。"。
2.被人诈骗了200万元，这对于你们公司来说，真可谓伤筋动骨和雪上加霜了。
3.跟了老子多年的交通卡丢了，在我饥寒交迫的3月里真是雪上加霜。
4.老王不小心扭到脚，现在又被玻璃割破了手，真是雪上加霜。
5.雪上加霜的是，连集数都从原来的22集缩减到了20集。
The worst came to the worst.
Пришлá бедá-отворяй ворота. <Новая бедá обрушилась на голову.>
malheur sur malheur