rú hǔ tiān yì
如同老虎长了翅膀。比喻强大的更加强大了。
清 西周生《醒世姻缘传》第63回：“那尤氏亦因没了薛教授的禁持，信口的把个女儿教道，教得个女儿如虎添翼一般，那里听薛夫人的解劝。”
如虎添翼动宾式；作谓语、宾语、分句；含褒义。
1.这支队伍本来就骁勇善战。如今又有了新装备，简直是如虎添翼。
2.得到小华的帮助，我们如虎添翼最先完成了任务。
3.这支队伍本来就英勇善战。如今又更新了装备，简直是如虎添翼。
4.穿上新的跑鞋让我在田径比赛中有种如虎添翼的感觉。
5.今天公司能请到王工程师来加入阵容，真可谓如虎添翼。
6.有了高科技，我军力量就如虎添翼了。
7.加工车间新进了几个年轻人后，真是如虎添翼，生产数量大幅提高。
8.企业和科研机构联手，新产品开发如虎添翼。
9.他的到来，使我们有了如虎添翼的轻松感。
10.希望，只有和勤奋作伴，才能如虎添翼。
like a tiger with wings
鬼(おに)に金棒(かなぼう)，虎(とら)に翼(つばさ)
Как тигр，у которого выросли крылья.
彪（打一成语） | 风帆（打一成语） | 谜笺飘飘何所似（打一成语）
