shì yǔ yuàn wéi
事实与愿望相反。指原来打算做的事没能做到。
三国 魏 稽康《幽愤》诗：“嗟我愤叹，曾莫能俦。事与愿违，遘兹淹留。”
事与愿违主谓式；作谓语、定语；含贬义。
1.想减肥又懒得锻炼，犹如泼油救火，结果肯定是事与愿违。
2.这就是为什么动态地改变菜单有时候事与愿违。
3.处理事情要有步骤有条理，不能操之过急，否则会事与愿违。
4.人们都希望美梦成真，但往往事与愿违，美梦不一定成真，噩梦却变成了现实。
5.如果你继续这样莽撞行事，最后一定会事与愿违，遗憾终身。
be contrary to what one expects
事のなりゆきが希望(きぼう)通(どお)りにならない
оракты идут вразрéз с желанием
die Dinge laufen nicht wunschgemǎβ
la réalité ne répond pas aux espérances
本想抛砖引玉没想到抛出去的砖却砸碎了玉