dé xīn yìng shǒu
心里怎样想；手上就能相应地怎样做。形容功夫到家；技艺纯熟；做起来很顺手。
先秦 庄周《庄子 天道》：“不徐不疾，得之于手而应于心，口不能言，有数存焉于其间。”
得心应手连动式；作宾语、定语、状语；用于各种技艺。
1.说到底，他们其实是光怪陆离非驴非马社会中一群得心应手的弄潮儿。
2.人们曾经说，柏辽兹使唤管弦乐队就像帕格尼尼使唤小提琴和李斯特使唤钢琴一样得心应手。
3.马年元旦到了，到处红旗飘扬，莺歌燕舞尽欢颜，一派新年的欢乐气氛。祝朋友在新的一年里，成绩显著，工作得心应手，家庭美满幸福。愿你马年健康快乐！
4.这无疑告诉我们，教师只有平时注意学习和积累各种知识，丰富和充实自己，未雨绸缪，有了浓厚的功底，在课堂上才能出口成章，左右逢源，得心应手。
5.我自认并不是一个食古不化的老夫子，在今天的市场经济中，倒也还得心应手。
What the heart wishes one's hands accomplish
思うように手が動く，思いどおりにことが運(はこ)ぶ
выполнять умéло и удáчно
in etwas sehr gewandt sein
l'expression répond à l'inspiration
小娃吃拳头 | 要甜的拿糖罐，要酸的拿醋坛 | 鲁班手里调大斧 | 陶工手里的黏土