shī hún luò pò
形容惊慌忧虑；心神不定、行动失常的样子。
明 凌濛初《初刻拍案惊奇》：“做子弟的，失魂落魄，不惜余生。”
失魂落魄联合式；作谓语、定语、补语；含贬义，用于人。
1.听到他父亲突然死去的噩耗，他完全失魂落魄了。
2.阿芒禁仍深深地怀念着玛格丽特，他又失魂落魄地来到巴黎。
3.成也萧何败萧何说的就是我了吧，卢安邦有些失魂落魄的想道。
4.昨天还声严色厉地讲廉政，今朝就失魂落魄进秦城。
5.我们在马路上经常能见到双耳塞着耳机，“失魂落魄”地走着的年轻人。
lose one's wits
びっくり仰天(ぎょうてん)する，あわてふためく
сам не свой
être hors de son bon sens
三个小鬼丢了俩 | 三个小鬼丢了两