bàn tuī bàn jiù
推：推辞；就：靠拢；接受。一面推辞；一面接受。形容表面推辞；但内心愿意接受；假意拒绝的样子。
元 王实甫《西厢记》第四本第一折：“半推半就，又惊又爱，檀口揾香腮。”
半推半就联合式；作定语、状语；形容心里愿意，表面推辞。
1.恋爱必像狡兔，若即若离，半推半就，才是引诱猎人追随不舍的好方法。
2.你喜欢这个东西就收下，不喜欢就拒绝，何必半推半就的？
3.她接受别人给她的贿赂时，总是先半推半就，假意推辞一番。
4.与其学那俗态，半推半就，耽搁工夫；据俺主意，不如从实收了，倒也爽快。
5.然后也没有任何人出来，虽然镇鼠约翰尼曾半推半就答应了来造访。
accept while pretending to refuse
отнéкиваться для вида <жемáниться>
大闺女上花轿 | 一个掠字分两半