bá shān shè shuǐ
跋：翻山越岭；涉：徒步过水。翻山越岭；蹚水过河。形容走远路的艰苦。也作“跋山涉川”。
宋 吴曾《能改斋漫录 事实二》：“过家上冢，恳章尽得于哀荣；跋山涉川，之任敢辞于艰险。”
跋山涉水联合式；作谓语、状语；用于翻山过海走长路。
1.跋山涉水走万里，方知真理在身边，错过时光已晚矣。
2.即便跋山涉水，也无法寻到完美答案，每段旅程都独特非凡。
3.地质勘探队员不惧艰难，跋山涉水，积极为祖国探寻矿藏资源。
4.远征军历经艰辛，跋山涉水，终于赢得了辉煌的胜利。
5.对我们来说，即使跋山涉水，顶风冒雨，也是常有的事。
6.地质勘探队员不畏艰难，跋山涉水间，只为探寻祖国地下的珍宝。
7.红军战士跋山涉水，不畏艰难困苦，终于抵达陕北。
8.我们历尽艰辛，跋山涉水，终于将货物按时送达目的地。
9.我深知，我正在跋山涉水，只为与挚友重聚的那刻。
10.地质队员不畏艰难，跋山涉水，努力为祖国发掘宝藏。
make an arduous journey
山を越え，川を渡る
продéлать дóлгий и трудный путь
