quǎn mǎ zhī láo
犬马:古时臣子对君主常自比为替主子奔走的犬马;以表示忠诚。比喻心甘情愿受人驱使;为人效劳。
《晋书 段灼传》:“愿陛下思子方之仁,念犬马之劳,思帷盖之报,发仁惠之诏,广开养老之制。”
犬马之劳偏正式;作宾语;含贬义。
1.至于犬马之养、犬马之劳等等,那都是旁证啦。
2.多谢宗主,我韩来望必定为宗主效犬马之劳!
3.不瞒恩公,我等不是人类,乃是东山狐族,今日得逢先生舍身相救,不胜感激,如有驱使,我等必效犬马之劳!
4.李大哥好,连天大哥好,大人不记小人过,有事请吩咐,小弟愿效犬马之劳。
5.劳动节了,发扬我吃苦耐劳的优秀品质,为以逸待劳的你,献上举手之劳的祝福,愿你快乐不劳而获,幸福多劳多得,平安健康为你效犬马之劳!五一快乐!
serve like a dog and a horse
犬馬(けんば)の労(ろう)
верно служить
老驴拉磨(打一成语) | 雪橇飞奔(打一成语)