sǐ xīn tā dì
死心：不变心；塌地：指心里塌实。原指心里塌实；不再做别的打算。现形容主意已定；决不改变或心甘情愿。
元 乔孟符《鸳鸯被》第四折：“这洛阳城刘员外，他是个有钱贼，只要你还了时，方才死心塌地。”
死心塌地联合式；作谓语、状语；含贬义。
1.只要大祭司自己的这个岛还没有死心塌地依顺他们，他们就不敢叫他当祭司长。
2.我们必须有坚定的意志，以直面棘手的挑战和死心塌地的敌人？还要有同心协力的智慧。
3.喜欢到爱的升华就发生在那闪亮一瞬间，从此，死心塌地。
4.然而对她说来，她还不如沉浸在幻想中，死心塌地忠于卡苏朋先生。
5.虽然已经分手，小明对前女友仍死心塌地，不肯和别人交往。
be dead set on
覚悟(かくご)を決(き)める，あくまでもあきらめない，腰(こし)をすえる
бесповоротно <окончáтельно>
sich mit Haut und Haaren jm/etwas verschreiben
être complètement absorbé par une seule pensée
隔墙撂肝肠 | 不见棺材不下泪,不到黄河心不甘 | 不见棺材不下泪 | 隔墙扔五脏