bǎn shàng dìng dīng
比喻事情已经决定，不能改变。
王蒙《蝴蝶》：“海云是已经定性、已经作了板上钉钉的正式结论的阶级敌人。”
板上钉钉主谓式；作定语；比喻已经定下的事情。
1.这种说法肯定是太过夸大了，但信用卡持有量必然会减少也是板上钉钉的事了。
2.“这是北极点海冰完全消融的一个很好的机会，可能性很大，但还没有板上钉钉，”Lindsay博士说。
3.ArgoInvestments资深投资官ChristopherHall表示,"这还绝不是板上钉钉的事.我认为,得到国库部长的点头将是更大的障碍."
4.德国金融行业的这些有待解决的问题表明，尽管经济复苏已经非常明显，但还绝对不是板上钉钉。
5.奥运会带来的是全方位的利好，就房地产业来说，特定区域项目的受益是板上钉钉的事，从整体来说，却存在着不少变数。
no two ways about it
(板に釘を打ちつけたように)事が決まってしまって，改変できない