bào tiào rú léi
暴：急躁；发怒。蹦跳发怒；好像打雷一样猛烈。
清 吴敬梓《儒林外史》第六回：“严贡生越发恼得暴跳如雷。”
暴跳如雷主谓式；作谓语、状语、补语；形容人盛怒时的样子。
1.犀牛发起脾气来，在原野上往来乱闯，暴跳如雷的时候，连大象都得远远的躲着他。
2.姐姐在公交车上被偷了钱包，知道后被气的暴跳如雷。
3.这个孩子被宠得不得了，稍不如意就暴跳如雷。
4.小明又闯祸了，爸爸气得暴跳如雷。
5.希利先生暴跳如雷，否认说过此话，并追求来源。
get one's rag out
じだんだを踏んで烈火のごとく怒る；かっと怒る
метáть грóмы и мóлнии
bondir de fureur
大花脸发脾气
霹雳舞（打一成语）