yán yóu zài ěr
话音还在耳边回响。
先秦 左丘明《左传 文公七年》：“今君虽终，言犹在耳。”
言犹在耳主谓式；作谓语；形容对别人的话印象很深。
1.一边是不断创出新低的股票和基金，而巴菲特两周前吹响的号角，言犹在耳。
2.您的教诲我至今仍受益良多，言犹在耳，深深影响了我，您是我最敬爱的老师，在教师节的今天遥寄我的祝福，祝您平安快乐。
3.“我跟大齐结婚是早晚的事，这个男人我嫁定了!”言犹在耳，但现实总不尽如人意，说出上面这句话的周迅被证实已结束与李大齐的恋情。
4.言犹在耳，却已经人事全非。原来这么多年，一切只不过是她一个人的镜花水月，一个人的独角戏。
5.相反，中国本来就满怀功利之心追随其后，阿谀奉承，“一边倒”，言犹在耳;一朝反目，立成寇雠，不共戴天。
the words are still ringing in one's ears
словá звучáт в ушáх
表示还得靠老子 （打一成语） | 调休一周（打一成语） | 讲道德·上楼格（打一成语） | 道之所存（打一成语） | 一息尚存（打一成语） | 陈留（打一成语） | 纵横计不就（打一成语）