yán bù yóu zhōng
由：从；衷：内心。话不是从内心发出来的；即说的话不是出于真心实意；指心口不一。
先秦 左丘明《左传 隐公三年》： 信不由中，质无益也。杨伯峻注：“人言为信，中同衷。”
言不由衷主谓式；作谓语、定语；含贬义。
1.人生差不多就是这样一个饭局，你既要跟相悦的人推杯，也要和厌见的人换盏。一顿饭吃下去，你可以领受一颗心，也可以见识一副嘴脸。吃到最后，你还能在这个言不由衷的筵席上热闹和欢笑，就是你承载世界的能力。马德
2.代表委员和专家认为，“打官腔”，是不良文风会风作风的体现，也因为形式主义、官僚主义，让一些领导干部口不择言、言不由衷。
3.沉默较之言不由衷的话更有益于社交。蒙田
4.青春的奢侈，便在于能够有足够清澈的心情，用七百多个夜晚去写一封言不由衷的信，给一个并不属于将来的人。
5.实际上，中国有更优秀的写作传统，如《周易·乾》曰“修辞立其诚”，即写文章要表达自己真实意图，不能言不由衷，妄发议论。
speak affectedlly
心(こころ)にもないことを言(い)う
словá эти не от души <словá идут не от сердца>
die Worte kommen nicht von Herzen
paroles insincères
出口背心（打一成语） | 外来语（打一成语） | 白背心（打一成语） | 瓘以手抚床曰：“此座可惜”（打一成语）