yǎ rán shī xiào
失笑：不由自主地笑起来；哑然：形容笑声。情不自禁地笑出声来。
汉 赵晔《吴赵春秋 赵王元余外传》：“禹乃哑然而笑。”
哑然失笑偏正式；作谓语、定语、状语；指禁不住笑出声来。
1.但这高山寺，宿的都是些文僧，尚且扫地不伤蝼蚁命，又怎能知道他就在钟楼顶?李楠轻轻摇头暗自哑然失笑，也不予理会，只顾四处巡查去了。
2.陈小陌哑然失笑，既然结局已定，她不会再追究故事的过程，也不会再计较谁是谁非，这颗心，早已百毒不侵。
3.可现在当我看着你熟睡的脸，就仅仅离我几英寸的地方，听着你偶尔发出的叹气与梦呓声音，我不禁哑然失笑，自己以前怎么就没看出生命远比追逐名利更可贵呢？
4.方宸无意间瞥见夏临风，见他痴痴看着自己身旁，顺着他的目光，看到那白衣少女，微微一怔，而后哑然失笑，目中却隐隐掠过了一丝冷意。
5.庄健哑然失笑，他突然想起在平泉的那段经历，于是对定国军这支伪军格外感兴趣的问道“他们的头是谁?”。
can't help laughing
вызывать смех
das Lachen kaum unterdrücken kǒnnen