yǎ kǒu wú yán
像哑巴一样；说不出话来。形容理屈词穷的样子。
明 冯梦龙《醒世恒言》第八卷：“一番言语，说得张六嫂哑口无言。”
哑口无言主谓式；作谓语、定语、补语；含贬义。
1.小张被大家问得哑口无言，只有默默低头承认错误。
2.你这么说，真让我哑口无言，不知应该如何是好。
3.辩论会中小明说得头头是道，对方哑口无言。
4.她插身进来，讲得声色俱厉，使得经理哑口无言。
5.小明一向好辩，把对方说得哑口无言是他最大乐事。
put to silence
онеметь <лишиться речи>
nichts mehr zu erwidern wissen
rester muet
十个手指叉入嘴