xū zhāng shēng shì
假装出强大的气势。虚：虚假；张：张扬。
唐 韩愈《论淮西事宜状》：“淄青、恒冀两道，与蔡州气类略同，今闻讨伐元济，人情必有救助之意，然皆暗弱，自保无暇，虚张声势，则必有之。”
虚张声势动宾式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
1.你何必怕他？他只不过是在狐假虎威，虚张声势罢了！
2.这次全厂的竞赛，既要轰轰烈烈，又要扎扎实实，切不可雷声大，雨点小，虚张声势。
3.来个虚张声势，横冲直闯先把敌人的阵地切断。
4.张飞在长坂坡虚张声势，吓退了曹操的大军。
5.看来这个人并不凶，只是虚张声势罢了。
6.她虚张声势恐吓他，使他误以为她的枪是上了膛的。
7.我虚张声势，正努力掩藏自己的恐惧。
8.联名可以壮胆，可以虚张声势，色厉内荏者尽如此。
9.那些没有真正能力的人，才只会虚张声势，来吸引别人的注意力。
10.父亲就是父亲，手裡的棒子，其实不过是虚张声势而已，他哪会真的打你。
bluff and bluster
虚勢(きょせい)を張(は)る
напускнáя бравáда <бахвáлиться своей мнимой силой>
mit Lǎrm Stǎrke vortǎuschen
donner le change sur sa puissance à qn.
两个瞎子划拳 | 雨过天晴放干雷 | 走夜路吹口哨 | 大王庙里的看门神；打猫儿吓贼；两个瞎子划拳 | 耍猴的打锣 | 打猫儿吓贼 | 光打雷不下雨 | 开弓不放箭 | 玩猴的敲锣 | 敲山镇虎
空弦可落雁（打一成语）
