zhuāng qiāng zuò shì
故意装出一种腔调；作出一种姿态。形容故意做作想引人注意或吓唬别人。
明 西湖居士《郁轮袍 误荐》：“穷秀才装腔作势，贤王子隆礼邀宾。”
装腔作势联合式；作谓语、宾语、状语；含贬义。
1.装腔作势是肉体为掩盖智力不足而发明的诀窍。
2.纯朴无瑕的爱情，具有诚实的品格，装腔作势的爱情，披着虚伪的外衣。
3.有的人对他佩服得五体投地，而有的人则认为他装腔作势。
4.我要向那些装腔作势的家伙，竖起中指开火。
5.最大的庸俗是装腔作势，最大的媚俗是人云亦云，最大的卑俗是顾影自怜。
assume an appearance
もったいをつけてぎょうぎょうしいことをする，わざとらしく振舞う
кривляться <рисоваться>
eine affektierte Haltung annehmen
faire l'important
敲小锣的 | 演双簧戏的表演 | 哑巴对话 | 木偶戏表演 | 粪车掉轮子
木偶戏（打一成语）