xiū qī yǔ gòng
彼此有福有祸都共同承受。休：福；欢乐；戚：忧愁。形容关系密切；同甘共苦。
明 瞿共美《天南逸史》：“臣与皇上患难相随，休戚与共，愿自不同于诸臣，一切大政自得与闻。”
休戚与共主谓式；作谓语、定语；含褒义。
1.法宝一旦认主，便成为修士的本命法宝，与修士休戚与共。
2.因为我们休戚与共已经十年了!他是我最好的伙伴啊!
3.他知道那里有一个灵魂正在注视着这场战斗，他们现在休戚与共，可以说是同生共死。
4.当你坐下观看节目时，你沉浸在其中，在半小时或一小时中和它休戚与共。
5.传说上古时期，每个牧树人都拥有一片绵延万里的领地，与森林精灵们休戚与共。
share sb.'s joys and sorrows
делить радости и печали <быть кровно и тесно связанными>
mit jm Freud und Leid teilen
一身做事一身当（打一成语） | 六亲不认（打一成语） | 无为在岐路（打一成语） | 有人楼上愁（打一成语） | 假日与亲人在一起（打一成语） | 用人唯贤不用亲（打一成语）