niè shǒu niè jiǎo
蹑：放轻脚步。形容动作很轻；有时指走路时非常小心；或偷偷地跟随。
清 曹雪芹《红楼梦》第九回：“周瑞家的会意，忙着蹑手蹑脚的往东边屋里来，只见奶奶拍着大姐儿睡觉呢。”
蹑手蹑脚联合式；作谓语、状语；形容放轻脚步走的样子。
1.由于回来晚了，他蹑手蹑脚地溜进了房间。
2.小明写完作业，闭了灯，蹑手蹑脚地上床睡觉。
3.我们蹑手蹑脚走进教室尽量不打搅同学们的休息。
4.晚上，房子里静悄悄地。忽然，小猫听见角落里有一阵吱吱吱的声音。小猫瞪大了它铜铃般的眼睛一看，原来是一只老鼠正在偷偷地偷东西。小猫蹑手蹑脚地走过去，突然，它像火箭一样扑了上去，可是却扑了个空，老鼠慌慌张张地逃跑了。小猫又飞快地追了上去，再次扑上去，抓住了那只可恶的大老鼠，一口把它吞进了肚子里。
5.她带着一脸的好奇，蹑手蹑脚地打开了房门，一小步一小步走了进去，又轻轻地把门关上。哇！她看到了她意想不到的景象。
walking with light steps
抜(ぬ)き足(あし)差(さ)し足で歩(ある)く
на цыпочках <незаметно>
auf den Zehen(spitzen) gehen
marcher avec précaution