néng qū néng shēn
屈：弯曲；伸：伸直。能弯曲也能伸直。指人根据环境变化的需要既能忍受委屈；又能挺直腰板；施展抱负。
《周易 系辞下》：“尺蠖之屈，以求信也；龙蛇之蛰，以存身也。”
能屈能伸联合式；作谓语、定语；含褒义，形容人的性格。
1.他有今日的地位，完全是能屈能伸，善于处世的结果。
2.凡是有志气的人，都能做到能屈能伸，因为谁一生的道路都不是一帆风顺的。
3.大丈夫能屈能伸，这点小小的挫折算得了什么！
4.能屈能伸，能喜能悲，欢笑与泪水交替，这就是水，这亦是人生。
5.大丈夫能屈能伸，依我之见，任何人都应有这样的气度。
can take temporary setbacks
уметь жить в любых условиях
大丈夫有肚量 | 木匠的杆尺 | 大象的鼻子 | 弹簧身子蚂蟥腰 | 蚯蚓走路；大象的鼻子 | 木匠的折尺 | 属长虫（蛇）的 | 地里的蚯蚓 | 东莞佬卖席
韩信曾受胯下辱，包拯善雪世上冤（打一常言俗语） | 弹簧（打一成语）