gǒu jí tiào qiáng
狗急了;能跳墙。比喻走投无路时;不顾一切、不择手段地蛮干捣乱。
《敦煌变文集 燕子赋》:“人急烧香,狗急蓦墙。”
狗急跳墙主谓式;作谓语、含贬义。
1.我们要时刻保持高度警惕,严防阶级敌人狗急跳墙,做垂死的挣扎。
2.罪犯已经走投无路,我们一定不要太心急,以免他们狗急跳墙。
3.局长对侦察员们说:“溃不成军,我们要警惕敌人狗急跳墙。”。
4.我们一定要注意安全,以防敌人狗急跳墙,进行破坏。
5.局长对侦察员们说:“困兽犹斗,我们要警惕敌人狗急跳墙。”
Desperation drives a dog to jump over a wall.
窮鼠(きゅうそ)猫(ねこ)をかむ
в крáйности собáка бросáется на стéну
ein gehetzter Hund springt über die Mauer
戌年匆匆过,春色关不住(打一成语)