wèi shǒ wèi wěi
比喻作事胆子小；顾虑多。畏：畏惧；害怕。
先秦 左丘明《左传 文公十七年》：“古人有言云：‘畏首畏尾，身其余几？’”
畏首畏尾联合式；作谓语、定语；含贬义。
1.印度和巴西不再畏首畏尾，承认国有银行应该有助于抵消经济周期的影响。
2.尽管辛格先生是一位资深的改革派完人，但他的政府因仰仗共产党派别的选票在推动改革时变得畏首畏尾，并有着民粹主义的倾向。
3.萨拉班克先生说，“员工不应在试图改善办公环境这个问题上畏首畏尾。”
4.从未有人责备美国有线新闻网的评论员杰克?卡弗蒂是个畏首畏尾的人。
5.但是，墨守陈规、维护狭隘利益以及决策畏首畏尾的时代无疑已成为过去。
be overcautious
肝(きも)っ玉(たま)が小さく，くよくよと考(かんが)える
бояться всех и вся <всего бояться>
übervorsichtig
惊破胆的兔子
前怕狼后怕虎（打一成语）