mó quán cā zhǎng
形容行动之前心情激动；情绪高昂；急不可待。
元 关汉卿《单刀会》第二折：“不是我十分强，硬主张，但题起厮杀呵，摩拳擦掌。”
摩拳擦掌联合式；作谓语、状语、补语；含褒义。
1.在编辑们个个摩拳擦掌，都想创作文学的年代里，多尔蒂先生的这部传记曾一度成为图书出版业的颂文。
2.叶寒成了市第一人民医院名誉医师、月薪十万的消息，迅速在初三班的几个带课老师中间传开，于是几位老师一个个摩拳擦掌，准备“痛宰”。
3.消失的城市天际线重现江河两岸，摩拳擦掌的优质企业等来了转型升级的宝贵土地，无数老城旧宅告别漏屋残垣，变成花园绿地。
4.河南半夜强拆事件的真相是什么，围观者一个个摩拳擦掌，等着好戏开锣，可是主角张红伟却已经开溜了。
5.同学们把垃圾堆紧紧地包围起来，有的摩拳擦掌，有的将胳膊挽袖子，准备打一场漂亮的歼灭仗。
get ready for a fight
手ぐすね引いて(待ちかまえる)
гореть желанием приступить к
sich die Hǎnde reiben