liǎo rú zhí zhǎng
了：了解；清楚。指掌：指手掌里的东西。形容对情况清楚得就像指点掌上的东西；给人看一样。比喻对事物了解得非常清楚。
先秦 孔子《论语 八佾》：“或问禘之说。子曰：‘不知也；知其说者之于天下也，其如示诸斯乎！’指其掌。”
了如指掌偏正式；作谓语；指对事物十分了解。
1.方震月如数家珍，对于家族情况了如指掌。
2.他们虽然对我身体的器小易盈了如指掌，但从未良心发现。
3.他们对其客户的信用评分，信用记录，他们买什么，他们何时买，他们何时有可能拖欠款项等信息了如指掌。
4.钱千里一生经历影坛重大事件无数，除了对中国电影的发展十分熟悉，他对许多明星的历史也了如指掌，与顾也鲁前辈一同被誉为影坛活档案和活字典。
5.根据他遗留所言，应该是达到见神之后，猜测人对自身了解犹如周天星斗运行，了如指掌，巨细无遗，见微知著。
know something like the palm of one's hand
掌(たなごころ)を指す
как свои пять пáльцев
etwas so gut kennen wie seine eigene Hand
丧权（打一成语） | 暂停手势就结束（打一成语）