yuè yuè yù shì
跃跃：急于要动的样子。心情急切地想试一试。形容对某事情非常有兴致；急切想试试。
清 李宝嘉《官场现形记》：“一席说，说得唐儿乱子心痒难抓，跃跃欲试。”
跃跃欲试偏正式；作谓语、定语；用于工作、学习等。
1.久违的红白机、康乐球一一和大家见面，跃跃欲试的游客可以自己动手玩盘游戏，或者找个小伙伴打一场康乐球，重温儿时欢乐。
2.本子越来越漂亮越来越丰富多彩五花八门，看见了更是要于心不忍、流连忘返、跃跃欲试……结果一没克制，就肯定有买回一本。有一次，看见一种本子，没有克制，欣喜万端，一下买了十四本。
3.这红榜一出，街上不少乞丐都聚到了这，有的跃跃欲试，但又迟迟不前。
4.这一西瓜版的复旦校徽，让李女士也跃跃欲试起来。
5.她知道说下去会惹出更大的麻烦，所以不再言语。而他正摩拳擦掌，跃跃欲试。
be eager to have a try
やってみようとうずうずする
жáждать применить свои силы <чешутся руки>
darauf brennen,etwas zu versuchen
brǔler d'envie de faire un essai
开弓不放箭
蹦蹦跳跳进考场 （打一成语） | 跨马挥鞭赶考场（打一成语）