guǐ mí xīn qiào
窍:孔穴。古人认为心有好几窍;窍不通;人就糊涂。鬼迷住了心窍。比喻受错误认识支配而糊涂。
清 李绿园《歧路灯》第61回:“一时鬼迷心窍,后悔不及。”
鬼迷心窍主谓式;作谓语、宾语;含贬义。
1.我真是鬼迷心窍了,怎么连他的名字都忘了呢!
2.一时的鬼迷心窍,令他后悔不已。
3.他简直权欲熏心、鬼迷心窍了,居然做出这样的事来。
4.恶魔不仅使他从肉体上疯狂,也让他鬼迷心窍.
5.我看我准是鬼迷心窍了,没有错!
be haunted by ghosts
魔(ま)がさして分別(ぶんべつ)を失う
чёрт попутал
être possédé,obsédé
乱葬坟上跳舞 | 做梦见阎王