dāi tóu dāi nǎo
呆：痴呆、迟钝。形容傻乎乎的或迟钝的样子。
元 马致远《岳阳楼》第三折：“似这等呆脑呆头劝不回。”
呆头呆脑联合式；作状语；含贬义。
1.别看他好像呆头呆脑似的，可他的脑子并不笨。
2.都九岁了，还这么呆头呆脑，看来这孩子是有啥病。
3.他看起来呆头呆脑，说出的话却往往惊世骇俗。
4.别看阿Q呆头呆脑，在小D面前，他聪明得很呢。
5.做人不要像鹦鹉学人说话那样，呆头呆脑地照本宣科，人云亦云。
a dry old stick
間が抜けている，頭が鈍い
тупáя головá
Dummkopf
木头鸡 | 傻瓜伸脑壳 | 阿二当差 | 木偶谈恋爱 | 木头鸡儿 | 疯子摇头
吕（打一成语）